巴西僑胞有個“龍舟夢”

---

12月3日，在巴西圣保羅瓜拉皮蘭加水庫，一艘龍頭高昂的10檔龍舟準備啟航。浙江溫州籍僑青馮壽林手持船槳，穩坐右舵，上身低伏，只等著巴西女鼓手佩雷拉鼓點響起的那一瞬力量爆發?！　‘斕?，巴西中國龍舟協會(籌)發起“龍舟體驗之旅”活動在巴西圣保羅舉行。這是巴西僑界首次組織僑胞開展龍舟活動，吸引中國駐圣保羅總領事余鵬偕巴西華人協會會長葉周永等70余位駐圣保羅領團工作人員、旅巴僑胞參加。

當地時間12月3日，巴西中國龍舟協會(籌)在巴西圣保羅舉行“龍舟體驗之旅”活動。記者 林春茵 攝

招兵買馬　　

巴西中國龍舟協會(籌)正在“招兵買馬”。協會發起人是世界福建青年巴西聯合會會長吳成緯。今年10月，他赴國家體育總局社會體育指導中心，拜會了中國龍舟協會和中國龍舟國家隊，又聯絡了家鄉福州的連江兄弟龍舟俱樂部，“爭取正規的技術支持”?！　?7歲的吳成緯來自福建省福州市連江縣，連江近海，海上龍舟賽已有500年歷史。“你只要見過我家鄉龍舟競渡的萬人場面，就一定能理解為什么我們要在巴西做這件事。”他對中新網記者如是說?！　≡谝巹澲?，巴西中國龍舟協會(籌)不但將動員各僑社組建龍舟隊，展演傳統的“龍舟上水”等非遺儀式，還將組織南美洲龍舟錦標賽，邀約南美各國龍舟隊競渡?！　?ldquo;龍舟不僅承載傳統文化，還是凝聚圣保羅僑心僑力的體育運動。”參與組建協會的僑青陳舉說，將對隊員們進行體能、起步要領、爆發力、沖刺技巧等內容專業訓練。作為“先遣隊員”，僑青趙克寅回到福建省福州市時，除了忙完生意事務，還“自動自覺”地到連江兄弟龍舟俱樂部受訓。他說：“解決人才和技術的困難，才說得上海外文化傳承。”　　龍舟記憶　　不少僑胞告訴記者，能在地球一端的南美飛槳逐浪，“蛟龍”狂飆，是個念想，也是個夢想。

12月3日，巴西圣保羅，圣保羅僑胞體驗劃龍舟。記者 林春茵 攝

　　

浙江溫州龍舟競渡歷史悠久，規模盛大。馮壽林是瑞安市塘下鎮人，是把龍舟好手，“鼓手、旗手都能做，左右舵哪個位置都能上。”　　

2008年7月，馮壽林來到巴西打拼，在25街經營雜貨批發。出發前正值端午，這15年來，他的龍舟記憶還停留當時在各村鎮龍舟齊聚塘下中村村東塘殿拜龍王的盛景，“好幾百只龍船，好熱鬧。”　　

馮壽林為隊員們講解：“往前下漿，往后劃槳，有風浪時，一定要逆著風浪頂上。”“鼓就是令，旗手一定要預判行船速度和轉彎方向，劃手們齊齊下漿才好剎住”……　　拿起漿，馮壽林感覺，“什么都回來了”?！　?/p>

今年，杭州第十九屆亞運會龍舟比賽在溫州龍舟運動中心舉行，古老的甌海龍舟文化因“亞運”煥發新的活力。僑商林友國為此趕在端午期間回了趟老家，代表溫州市瑞安上望街道參加民間龍舟賽，“連劃了4天，場場不拉”。

12月3日，巴西圣保羅，“龍舟體驗之旅”活動吸引70余人參加。圖為由巴西北部巴伊亞州老匠人按照中國傳統龍舟造型制作的龍舟。記者 林春茵 攝

　　

“我們那人人熱愛龍舟，81歲的老人家還在做舵手。”林友國為記者詳解甌海龍舟習俗，龍舟刷的顏色按村里宗親排序，一房為紅龍，二房金龍、三房銀龍，四房白龍，散姓是青龍。連龍舟隊員的頭盔，都依古制用竹編，再刷上金銀色，“一眼看去，血脈源流都刻在龍舟上了。”　　

在林友國看來，附麗在龍舟上的鄉情，能夠幫助僑胞們在遠離家鄉的巴西扎根深耕。“有龍舟才有氣氛，才有安家在巴西的感覺。”他說，“不然早上起來就賣貨，一點樂趣都沒有。”　　

共同夢想

中國駐圣保羅總領事余鵬來自屈原故里湖北。他受訪說，龍舟文化是中國傳統文化里特別重要的內容，載荷著“愛國”“敬祖”等中華民族共有文化記憶。龍舟競渡不僅體現中華民族團結協作、頑強拼搏的民族精神，也很好地體現了“團結拼搏”這一世界共通的體育精神。

12月3日，巴西圣保羅，“龍舟體驗之旅”活動合影。鄭倩 攝

　　

“里約從來沒有過傳統龍舟賽，僑胞們也很有龍舟情結。”巴西里約華人聯誼會秘書長蘇子梁期許聯袂推廣傳統龍舟。他說，今年的里約中國移民日活動中，由中國文化部派遣的文藝志愿者傳授的中國鼓技法，引起巴西主流社會關注。“毫無疑問，中國鼓，扒龍舟，都會激蕩起中巴文化的共鳴。”　　

教練佩雷拉來自圣保羅UMAUMA龍舟俱樂部。她告訴記者，龍舟在巴西尤其在乳腺癌患者群體中備受歡迎，巴西本土就組建有19支龍舟隊，連年以龍舟賽共慶中國移民日；不過，目前龍舟運動還鮮見中國僑胞身影?！　?/p>

坐在當天驅策的龍舟舟首，佩雷拉手執鼓棒即將發令。她說，這是按中國龍舟的造型，邀請她的家鄉——巴西北部巴伊亞州的師傅制作的?！　?/p>

“我理解龍舟對中國人意味著什么。”佩雷拉對僑胞們說，她有不少罹患乳腺癌的伙伴通過龍舟運動得以復健，“可以說，龍舟是你們的、也是我們的夢想。”

來源：中國僑網、中國新聞網